Archivo de la categoría: Corinto

Corinto bridge/Puente de Corinto

de

0

Here it is! The new bridge leading to Corinto. For the moment, all traffic is directed over this bridge. However, when the bypass road through Paso Caballos is repaired, all heavy traffic will travel that path, leaving this free to car and pedestian traffic.

Aquí está!!! El nuevo puente que lleva a Corinto. Por el momento, todo el tráfico se dirige por este puente. Sin embargo, cuando el camino alterno que pasa por Paso Caballos está reparado, todo el tráfico pesado pasará por aquella ruta, dejando esta carretera libre para vehículos livios y transeuntes.

Posted by Picasa
About these ads

Stingrays/rayas látigo

de

0

The fishermen in Corinto, Nicaragua often include stingrays in their daily catch. They are killed at sea and then brought to the beach where anxious filleters cut them up. Many times the flesh of these animals is cut, breaded, fried and served as “fish sticks” in the local restaurants. It has a smooth, very neutral, fishlike flavor.
Los pescadores de Corinto, Nicaragua suelen pescar las rayas látigo. Las matan en el mar y las traen a la playa para que los ‘fileteros’ las preparen. En muchas instancias, la carne se corta, se empaniza y se frie para ser servido como ‘dedos de pescado’ en los restaurantes. Tiene un sabor suave, neutral, como pescado.

Boat in Corinto/Barco en Corinto

de

0


Here’s a nice view of a large boat waiting offshore to unload or load at the Corinto, Nicaragua port. The shot is taken from an island right off the coast of Corinto named Castañones. You can get a boat ride across from the fishing docks at El Espigón.

Aquí está una vista bonita de un barco grande, esperando cargar o descargar en el puerto de Corinto, Nicaragua. Se tomó la foto desde una isla frente a la costa de Corinto, llamada Castañones. Podés ir a la isla en lancha desde la zona de los pescadores en El Espigón.

Posted by Picasa

Boat in Corinto/Barco en Corinto

de

0

Here’s a nice view of a large boat waiting offshore to unload or load at the Corinto, Nicaragua port. The shot is taken from an island right off the coast of Corinto named Castañones. You can get a boat ride across from the fishing docks at El Espigón.

Aquí está una vista bonita de un barco grande, esperando cargar o descargar en el puerto de Corinto, Nicaragua. Se tomó la foto desde una isla frente a la costa de Corinto, llamada Castañones. Podés ir a la isla en lancha desde la zona de los pescadores en El Espigón.

Posted by Picasa

Seafood in Corinto, Nicaragua (click to enlarge)

de

1

 
 
 

Here’s some local dishes, all sampled by me!!!! Yummy!!!! The first one is a fried sea bass cut of fish covered in an onion, green and red pepper and cream sauce….

The second is breaded lobster….

The third is a whole Red Snapper fried up deliciously….

Each of these dishes is served with tostones (made from green fried plantains – “poor man’s french fries” as I like to call them, rice and some rickety salad. Why eat rice when we’ve got this seafood? That’s what I’m talking about….

Posted by Picasa